Lee y aprende

La biblioteca de fuentes.

Explora las primeras ciudades, los idiomas, las religiones, la cábala, la alquimia, la filosofía, el origen humano y los debates sobre la historia. Abre un artículo, consulta sus fuentes y haz tu propia pregunta.

Aquí reunimos artículos publicados de nuestra creciente base de conocimientos. Cada uno enlaza a sus fuentes. Explicamos qué información forma parte de una tradición y qué sigue siendo una hipótesis.

Artículos: 18 de 96

Egipto 196 a. C.

Un decreto. Tres escrituras. Una clave para recuperar un idioma.

Empieza con la piedra de Rosetta. Descubre cómo comparar inscripciones ayuda a plantear una pregunta y buscar respuestas.

Reino de Kush, Sudán Hacia el siglo III a. C. al siglo V d. C.

Escritura meroítica: conocemos sus sonidos, pero no entendemos todo su significado.

Los investigadores conocen los sonidos de los signos meroíticos usados en Kush. Pero aún no entienden por completo el idioma. Descubre la diferencia entre leer signos, estudiar la gramática y traducir un texto.

Europa oriental Desde el primer milenio a. C.

Del protoeslavo al ruso: un desarrollo continuo, no una fecha de nacimiento.

Sigue la rama eslava desde su antepasado baltoeslavo. Conoce el eslavo eclesiástico antiguo, el eslavo oriental antiguo y el ruso moderno. Descubre por qué el origen de un idioma no se reduce a una sola fecha.

Gebel Barkal y región de Napata, Sudán Hacia 900–270 a. C.

Napata: el reino del sur que gobernó Egipto.

Sigue la historia del Kush de Napata, desde su montaña sagrada de Gebel Barkal hasta la dinastía XXV. Sus reyes gobernaron Egipto y retomaron antiguas formas de los faraones.

Zhangjiashan, Hubei, China Han occidental; tumba cerrada a más tardar en 186 a. C.

Escritos sobre el cálculo: un manuscrito excavado junto a un tratado clásico.

Compara el Suan shu shu, un manuscrito matemático en tiras de bambú de una tumba Han, con Los nueve capítulos. Descubre cómo los textos excavados ayudan a revisar la historia de obras conservadas mediante copias.

Bagdad bajo los abasíes y, después, Béziers Siglo IX d. C. a 1199 d. C.

Hunayn ibn Ishaq: Galeno en siríaco, árabe y otros idiomas.

En el siglo IX, Hunayn ibn Ishaq tradujo a Galeno al siríaco y al árabe para distintos patrocinadores. Descubre por qué eran encargos separados y cómo una versión árabe pudo conservar partes perdidas en griego.

Egipto grecorromano Antigüedad tardía

El Corpus Hermeticum: cómo fechar textos que se presentan como más antiguos.

Los tratados herméticos se presentan como la sabiduría de un maestro egipcio. Descubre por qué nuestra base fecha cada texto por separado y no traslada todo el conjunto a un pasado faraónico prehistórico.

Maragha, Constantinopla y la Italia del Renacimiento Siglos XIII a XVI d. C.

La pareja de Tusi en el texto griego Esquemas de las estrellas.

Un texto astronómico griego conserva un modelo persa de la Luna y el mismo error numérico. Descubre por qué compartir un error es una señal de conexión más fuerte que compartir un dibujo.

Venecia, Padua y Mantua Hacia 1460–1540 d. C.

Tres caminos hacia la Italia del Renacimiento.

La biblioteca de un cardenal, un sabio viajero y un cuaderno de Mantua llevaron a Italia distintas partes de la astronomía tardía del mundo islámico. Descubre qué permite seguir cada camino y cuáles son los dos vínculos que aún faltan.

Mundo iranio La fecha de origen se debate; los textos y sus interpretaciones posteriores pertenecen a distintas épocas

Zoroastro: por qué hay que distinguir varias fechas.

Distingue la tradición sobre el fundador, la época de creación del texto, las copias posteriores que se conservan y la historia de la religión.

Yehud y el sur del Levante Época persa; se debate cómo se compusieron los textos

El Pentateuco en tiempos del imperio.

Conoce distintas propuestas sobre cómo se formó esta colección de textos y qué papel tuvieron las condiciones históricas.

Tradiciones místicas judías Manuscritos medievales y ediciones posteriores

El Zóhar: una colección con muchas capas.

Una traducción académica y un estudio sobre la historia de un manuscrito ofrecen dos caminos distintos para conocer la literatura del Zóhar.

Safed y las tradiciones místicas judías Contexto del siglo XVI; estudio citado de 2003

La cábala de Luria: persona, prácticas y comunidad.

Un estudio de Isaac Luria muestra cómo la vida de la comunidad y las prácticas religiosas forman parte de la historia del pensamiento místico.

El Imperio otomano y las comunidades judías 1626–1676; ediciones académicas modernas

Sabbatai Sevi: cómo estudiar un movimiento mesiánico.

Lee un estudio histórico importante y distingue las creencias de los participantes de las pruebas sobre cómo se desarrolló el movimiento.

Historia del pensamiento judío Estudios modernos sobre tradiciones antiguas y medievales

Mística judía: compara las propuestas de los investigadores.

Empieza por estudios concretos. Después, pregunta qué fuentes y épocas históricas respaldan cada interpretación.

Tradiciones alquímicas del Mediterráneo y de épocas posteriores De las tradiciones antiguas a sus interpretaciones posteriores

La alquimia a través del tiempo: distingue sus etapas.

Los materiales, las recetas, los textos y las interpretaciones posteriores necesitan su propio contexto histórico.

Publicación en Europa y difusión internacional posterior Historia del texto en los siglos XIX y XX

Los Protocolos: sigue la historia de una falsificación.

Sigue la historia documental de una falsificación antisemita y las pruebas que la dejaron al descubierto.

Nínive y las tradiciones textuales de Mesopotamia Copia neoasiria de la tablilla XI de Gilgamesh

Gilgamesh: un relato del diluvio en una tablilla identificada.

Antes de comparar relatos del diluvio, empieza por una tablilla concreta conservada en un museo.