De Maragha a Copérnico: cómo revisar una propuesta de transmisión.
Los modelos planetarios de Copérnico se parecen a los de Ibn al-Shatir de Damasco. Explora cómo nuestra base evalúa cada eslabón de una posible transmisión, desde un hecho comprobado hasta un relato sin sustento.
Empieza por el conjunto de notas comprobado
El catálogo de la Biblioteca de la Universidad de Uppsala registra Copernicana 4, un conjunto de materiales de trabajo de Copérnico. Contiene sus tablas alfonsíes y de Regiomontano impresas, con anotaciones, además de sus notas manuscritas. Nuestra base considera comprobadas la identidad del conjunto y la autoría de las anotaciones. Biblioteca de la Universidad de Uppsala / Alvin ↗
Una nueva lectura de las notas
El estudio de Ragep de 2016 vuelve a examinar las notas de Uppsala en relación con Ibn al-Shatir. Una propuesta de transmisión debe apoyarse en ese tipo de comparación técnica detallada: valores y construcciones concretos, no un parecido general. Journal for the History of Astronomy ↗
Los modelos de Mercurio
El estudio de 2019 de Nikfahm-Khubravan y Ragep compara en detalle los modelos de Mercurio de Ibn al-Shatir y Copérnico. Nuestra base considera comprobado que materiales astronómicos del mundo islámico llegaron a Italia antes y durante los años de formación de Copérnico. Su trabajo con materiales europeos que conservaban esa herencia se valora como un indicio sólido. Arabic Sciences and Philosophy ↗
Un posible intermediario
El artículo de Morrison de 2014 en Isis presenta a Moisés Galeano. Hacia 1500 viajó al Véneto, conocía teorías de Ibn al-Shatir y participaba en redes de estudiosos judíos con contactos cristianos europeos. El estudio aclara que no está probado un contacto directo con Copérnico. Nuestra base no considera sustentada una entrega personal del modelo. Isis ↗
El argumento contrario
Nuestra base también incluye la crítica de Blasjo de 2014 a los argumentos sobre la influencia de Maragha en Copérnico. Teniendo en cuenta esas objeciones, la propuesta de que las matemáticas no ptolemaicas de Ibn al-Shatir llegaron a Copérnico por redes italianas se trata como una hipótesis plausible, no como un hecho. Journal for the History of Astronomy ↗
Una pregunta para seguir explorando
Un parecido, una ruta y una entrega personal son tres afirmaciones distintas. ¿Cuál demuestra realmente un diagrama coincidente en dos manuscritos?