Lee y aprende

La biblioteca de fuentes.

Explora las primeras ciudades, los idiomas, las religiones, la cábala, la alquimia, la filosofía, el origen humano y los debates sobre la historia. Abre un artículo, consulta sus fuentes y haz tu propia pregunta.

Aquí reunimos artículos publicados de nuestra creciente base de conocimientos. Cada uno enlaza a sus fuentes. Explicamos qué información forma parte de una tradición y qué sigue siendo una hipótesis.

Artículos: 39 de 96

Cuevas de España y Portugal Contextos paleolíticos; el ADN recuperado no se ha fechado directamente en la época del arte

El ADN antiguo de una pared no es la firma del artista

Se recuperó ADN humano antiguo cerca de arte rupestre en cuevas de la península ibérica. Su conservación está demostrada, pero no se ha probado que perteneciera al artista.

Boxgrove, Sussex Occidental, Inglaterra Pleistoceno medio, hace unos 480,000 años

Una herramienta de 480,000 años: las pruebas en su superficie

Un fragmento de hueso de elefante de Boxgrove conserva huellas microscópicas de uso. La afirmación trata de un material y una tarea concretos, no de un fabricante identificado.

Región de Cisbaikal, sureste de Siberia Holoceno medio, a partir de hace unos 5,500 años

La peste antes de las ciudades agrícolas: las pruebas del lago Baikal

El ADN antiguo del patógeno y el análisis de parentesco señalan dos fases de brotes entre entierros de cazadores y recolectores. La muestra no permite medir la mortalidad de toda la región.

Bolivia y Tanzania; comparación con otras regiones del mundo Muestras actuales para un modelo de migración prehistórica

¿Viajaron con nosotros los microbios? Un modelo genómico de migraciones antiguas

Una comparación de las comunidades actuales tsimane y hadza permite seguir largos linajes microbianos. El viaje antiguo se infiere mediante un modelo, no se observa directamente.

Egipto 196 a. C.

Un decreto. Tres escrituras. Una clave para recuperar un idioma.

Empieza con la piedra de Rosetta. Descubre cómo comparar inscripciones ayuda a plantear una pregunta y buscar respuestas.

Reino de Kush, Sudán Hacia el siglo III a. C. al siglo V d. C.

Escritura meroítica: conocemos sus sonidos, pero no entendemos todo su significado.

Los investigadores conocen los sonidos de los signos meroíticos usados en Kush. Pero aún no entienden por completo el idioma. Descubre la diferencia entre leer signos, estudiar la gramática y traducir un texto.

Sitios de la civilización del Indo, Pakistán e India Hacia 2600–1900 a. C.

Inscripciones del Indo: entender su uso antes de poder leerlas.

La escritura del Indo sigue sin descifrarse. Conoce cómo un estudio de 2023 propone para qué servían sus breves inscripciones y por qué eso no equivale a traducirlas.

Reconstruido por investigadores; sin textos conservados Hacia 4500–2500 a. C., según el modelo

Protoindoeuropeo: reconstruir un idioma que no dejó textos escritos.

Miles de años antes de que la escritura llegara a Europa, se hablaba un antepasado del sánscrito, el latín y el inglés. Descubre cómo se reconstruye ese idioma y cuáles son los límites de lo que sabemos.

Noroeste de Europa Desde el protogermánico, hacia 500 a. C.

Inglés y alemán: dos descendientes de la rama germánica occidental.

El inglés y el alemán comparten un antepasado de la rama germánica occidental. Explora su árbol familiar en nuestra base. Descubre por qué las etapas de un idioma son divisiones útiles, no fechas de nacimiento.

Cuencas del Indo y del Ghaggar-Hakra, Pakistán e India 2600–1900 a. C.

Las ciudades del Indo: una época de integración.

Explora la fase harappense madura de la civilización del Indo. Descubre cómo los arqueólogos construyen una cronología con la secuencia de objetos y las fechas de radiocarbono cuando no cuentan con nombres de reyes.

Delta del Murghab, Turkmenistán Hacia 2250–1700 a. C.; otro modelo comienza hacia 2400 a. C.

Gonur Depe y la civilización del Oxus: dos cronologías de la Edad del Bronce.

Conoce la civilización del Oxus, en Asia Central, a través de su sitio más grande. Descubre por qué nuestra base conserva dos cronologías publicadas como propuestas separadas.

Norte de Sudán, Nilo medio Hacia 2450–1500 a. C.

Kerma: un Estado independiente en el Nilo medio.

Conoce Kerma, un antiguo centro de Kush al sur de Egipto. Descubre qué hallazgos permiten a los arqueólogos describirlo como un Estado urbano independiente.

Europa, América y Japón 1580–1864 d. C.

Fortalezas en estrella: lo que dicen los documentos de construcción.

Desde el aire, las fortalezas con baluartes se parecen. Eso da lugar a grandes suposiciones. Lee cinco historias de construcción documentadas y compara sus fechas y sus constructores.

Llanura costera del sur de Perú 500 a. C. a 500 d. C.

Las líneas de Nasca: una fecha no explica para qué servían.

Los grandes dibujos trazados en el suelo de Nasca y Palpa se fechan dentro de un periodo de mil años. Descubre por qué ese intervalo no explica por sí solo para qué se hizo cada figura.

Tebas, Alto Egipto 1550 a. C.

El papiro Rhind: un libro de problemas para un escriba egipcio.

Abre la ficha del Museo Británico sobre el papiro matemático Rhind, con 84 problemas resueltos. Descubre por qué la fecha del objeto y el origen de su texto son preguntas distintas.

Kouyunjik, Nínive, Irak Siglo VII a. C.

K.2069: una tabla de recíprocos de la biblioteca de Nínive.

Una tablilla de Nínive del siglo VII a. C. contiene números recíprocos para una aritmética basada en 60. Descubre por qué la fecha de la tablilla no es la fecha en que se inventaron sus métodos.

Mesopotamia 1000–500 a. C.

MUL.APIN: un compendio babilónico del cielo.

Abre la ficha del Museo Británico sobre la primera tablilla de MUL.APIN, un tratado astronómico babilónico tardío. Descubre cómo la fecha de una copia se distingue de la edad de los conocimientos que conserva.

Babilonia 652–651 a. C.

Diarios astronómicos: registros fechados del cielo de Babilonia.

Conoce los diarios astronómicos babilónicos a través de la tablilla BM 32312. Descubre por qué una observación fechada debe distinguirse de la explicación que se le dio.

Tebas, Egipto Finales del siglo XVI a. C.

Papiro Ebers: un rollo médico de finales del siglo XVI a. C.

Abre una edición digital de estudio del papiro Ebers, uno de los textos médicos egipcios más extensos. Aprende a distinguir los remedios, los conjuros y las ideas sobre el mundo que reúne.

El mundo griego y Bizancio Textos antiguos en manuscritos bizantinos

La medicina antigua en manuscritos bizantinos: el corpus hipocrático y el Dioscórides de Viena.

Dos estudios de textos médicos griegos muestran la distancia entre la composición de una obra y la elaboración de su manuscrito conservado. Aprende a estudiar esas fechas por separado.

Egipto; lugar del hallazgo desconocido Dinastía XVIII, aproximadamente entre los reinados de Amenhotep I y Amenhotep II

Papiro Berlín 3027: conjuros y remedios para la madre y el niño.

Un papiro de la dinastía XVIII reúne conjuros y recetas para madres y niños. Úsalo para pensar hasta qué punto nuestras divisiones actuales entre medicina y ritual sirven para leer un texto antiguo.

Mediterráneo oriental Mundo griego antiguo

El mecanismo de Anticitera: ¿cuánto puede revelar un fragmento?

Explora las fuentes de un antiguo mecanismo astronómico. Aprende a distinguir las piezas conservadas de la reconstrucción propuesta por los investigadores.

Yazira y Yemen 1235–1291 d. C.

Dos astrolabios: lo que cuenta la ficha del museo sobre un instrumento.

Compara dos astrolabios del siglo XIII, uno en Londres y otro en Nueva York. Descubre cómo una ficha de museo, una inscripción fechada y un tratado conservado permiten comprobar afirmaciones distintas.

Egipto romano Finales del siglo III d. C.

El papiro de Leiden X y el papiro de Estocolmo: recetas para metales, tintes y piedras.

Dos papiros griegos del Egipto romano tardío reúnen recetas para trabajar metales, teñir y hacer imitaciones de gemas. Descubre cómo los estudian los investigadores y por qué tratan su relación con cautela.

Alejandría, Bagdad, Toledo y Zaragoza Siglo II d. C. a 1381 d. C.

El Almagesto: un libro, cuatro ciudades y mil años.

Sigue el tratado astronómico de Ptolomeo desde la Alejandría del siglo II, pasando por su traducción árabe en Bagdad y la latina en Toledo, hasta una copia hecha en Zaragoza en 1381.

París y Toledo Siglo XV d. C.

Euclides en latín: un manuscrito del siglo XV.

Un manuscrito de París conserva una versión latina de Euclides traducida del árabe. Descubre por qué nuestra base fecha la copia, no da por seguro el nombre del traductor y distingue ambas fechas de la época de Euclides.

Cracovia, Padua y Upsala Siglos XIV–XVI d. C.

Las tablas de Bianchini copiadas por Copérnico.

Se conserva una copia, escrita por Copérnico, de las tablas de latitudes planetarias que difundió Giovanni Bianchini. Descubre qué demuestra este documento, qué solo sugiere y qué conclusiones contradicen los calendarios astronómicos.

Maragha, Constantinopla y la Italia del Renacimiento Siglos XIII a XVI d. C.

La pareja de Tusi en el texto griego Esquemas de las estrellas.

Un texto astronómico griego conserva un modelo persa de la Luna y el mismo error numérico. Descubre por qué compartir un error es una señal de conexión más fuerte que compartir un dibujo.

Damasco y Oxford Hacia 1366 d. C. y después

La Nihayat de Ibn al-Shatir: ¿qué manuscrito sirve como prueba?

Un astrónomo del Damasco del siglo XIV dejó una teoría planetaria que se conserva en varios manuscritos. Descubre por qué su tratado sobre el astrolabio no prueba que se transmitiera su modelo de Mercurio.

Mundo iranio La fecha de origen se debate; los textos y sus interpretaciones posteriores pertenecen a distintas épocas

Zoroastro: por qué hay que distinguir varias fechas.

Distingue la tradición sobre el fundador, la época de creación del texto, las copias posteriores que se conservan y la historia de la religión.

Irán, Babilonia y el sur del Levante Época aqueménida y contactos posteriores

Persas y judíos: cómo comprobar la influencia de una idea.

El contacto entre pueblos permite comparar sus ideas. Pero cada conexión entre creencias concretas necesita sus propias pruebas.

Safed y las tradiciones místicas judías Contexto del siglo XVI; estudio citado de 2003

La cábala de Luria: persona, prácticas y comunidad.

Un estudio de Isaac Luria muestra cómo la vida de la comunidad y las prácticas religiosas forman parte de la historia del pensamiento místico.

El Imperio otomano y las comunidades judías 1626–1676; ediciones académicas modernas

Sabbatai Sevi: cómo estudiar un movimiento mesiánico.

Lee un estudio histórico importante y distingue las creencias de los participantes de las pruebas sobre cómo se desarrolló el movimiento.

Historia del pensamiento judío Estudios modernos sobre tradiciones antiguas y medievales

Mística judía: compara las propuestas de los investigadores.

Empieza por estudios concretos. Después, pregunta qué fuentes y épocas históricas respaldan cada interpretación.

Tradiciones textuales bizantinas Lecturas bizantinas de textos alquímicos anteriores

La alquimia bizantina: cómo se organizaron los conocimientos.

Las recopilaciones y los comentarios ayudan a entender cómo los conocimientos técnicos se conservaron y cambiaron.

Estados Unidos Programas del siglo XX y revisión de la década de 1970

COINTELPRO: documentos y revisión del Congreso.

Conoce un programa documentado a través de su archivo y de la revisión que investigó los abusos de los servicios de inteligencia.

Nínive y las tradiciones textuales de Mesopotamia Copia neoasiria de la tablilla XI de Gilgamesh

Gilgamesh: un relato del diluvio en una tablilla identificada.

Antes de comparar relatos del diluvio, empieza por una tablilla concreta conservada en un museo.

Tebas, Egipto Manuscrito del Imperio Nuevo

El Libro de los Muertos: el papiro de Ani.

Un registro de museo sitúa los textos y las imágenes funerarias en un manuscrito identificado.

Tradiciones textuales chinas Filosofía china temprana y transmisión posterior del texto

Zhuangzi: un argumento dentro de una historia.

Usa un texto digital para examinar el relato, sus preguntas filosóficas y las decisiones de traducción.