Читайте и узнавайте

Библиотека источников.

Узнайте о первых городах, языках, религиях, каббале, алхимии, философии, происхождении человека и спорных вопросах истории. Откройте статью, изучите её источники и задайте свой вопрос.

Здесь собраны опубликованные статьи из нашей растущей базы знаний. У каждой есть ссылки на источники. Мы объясняем, какие сведения относятся к традиции, а какие остаются предположением.

Статей: 18 из 96

Египет 196 до н. э.

Один указ. Три вида письма. Ключ к забытому языку.

Начните с Розеттского камня. Узнайте, как сравнение надписей помогает поставить вопрос и искать ответ.

Царство Куш, Судан Около III века до н. э. — V века н. э.

Мероитское письмо: звуки известны, а смысл ещё не весь понятен.

Учёные знают звуковые значения мероитских знаков, которыми писали в Куше. Но сам язык ещё не до конца понятен. Узнайте, чем чтение знаков отличается от изучения грамматики и перевода текста.

Памятники Индской цивилизации, Пакистан и Индия Около 2600–1900 годов до н. э.

Индские надписи: сначала понять назначение, потом прочитать.

Индское письмо пока не расшифровано. Узнайте, как в исследовании 2023 года объясняют назначение коротких надписей и почему это не то же самое, что перевод их смысла.

Чжанцзяшань, Хубэй, Китай Западная Хань; гробница закрыта не позднее 186 года до н. э.

«Книга о вычислениях»: найденная рукопись рядом с известным трактатом.

Сравните «Суань шу шу» — математическую рукопись на бамбуковых планках из гробницы эпохи Хань — с «Математикой в девяти книгах». Узнайте, как найденные тексты помогают проверить историю книг, которые дошли через переписывание.

Фивы, Египет Конец XVI века до н. э.

Папирус Эберса: медицинский свиток конца XVI века до н. э.

Откройте научное электронное издание папируса Эберса — одного из самых длинных медицинских текстов Египта. Научитесь различать в нём лечебные рецепты, заклинания и представления о мире.

Греческий мир и Византия Древние тексты в византийских рукописях

Древняя медицина в византийских рукописях: сборник Гиппократа и Венский Диоскорид.

Два исследования греческих медицинских текстов показывают разницу между временем сочинения и датой сохранившейся рукописи. Узнайте, как изучать эти даты отдельно.

Александрия, Багдад, Толедо, Сарагоса II век н. э. — 1381 год н. э.

Альмагест: одна книга, четыре города, тысяча лет.

Проследите путь астрономического труда Птолемея: от Александрии II века через арабский перевод в Багдаде и латинский в Толедо до копии, сделанной в Сарагосе в 1381 году.

Багдад при Аббасидах, позднее Безье IX век н. э. — 1199 год н. э.

Хунайн ибн Исхак: переводы Галена на сирийский, арабский и другие языки.

Переводчик IX века Хунайн ибн Исхак переводил Галена на сирийский и арабский для разных заказчиков. Узнайте, почему это отдельные работы и как арабский перевод мог сохранить утраченные греческие части.

Египет греко-римского времени Поздняя Античность

Герметический корпус: как датировать тексты, которые называют себя древними.

Герметические трактаты представляют себя как мудрость египетского учителя. Узнайте, почему наша база датирует каждый текст отдельно и не переносит весь сборник в доисторическое прошлое фараонов.

Париж и Толедо XV век н. э.

Евклид на латыни: рукопись XV века.

Парижская рукопись хранит латинского Евклида, переведённого с арабского. Узнайте, почему наша база датирует копию, не утверждает имя переводчика и отделяет обе даты от времени самого Евклида.

Краков, Падуя и Уппсала XIV–XVI века н. э.

Таблицы Бьянкини, переписанные рукой Коперника.

Сохранилась копия таблиц планетных широт, которые распространял Джованни Бьянкини. Её сделал сам Коперник. Узнайте, что эта находка подтверждает, о чём позволяет лишь предполагать и против каких выводов говорят астрономические календари.

Еврейские рукописные традиции Ранние средневековые свидетельства и поздние толкования; издание 2004 года

«Сефер Йецира»: какой текст мы читаем?

Научное издание помогает разобраться в небольшом, но сложном труде: в его рукописных версиях и различиях между ними.

Еврейские мистические тексты Средневековая история текста; указанный перевод — 1989 года

«Бахир»: перевод как первый шаг.

Познакомьтесь с важным мистическим трудом, различая перевод, издание на иврите и свидетельства рукописей.

Еврейские мистические традиции Средневековые рукописи и более поздние издания

«Зоар»: собрание текстов из разных слоёв.

Научный перевод и исследование истории рукописи дают разные способы познакомиться с литературой «Зоара».

Ниневия и письменные традиции Месопотамии Новоассирийская копия XI таблички эпоса о Гильгамеше

Гильгамеш: рассказ о потопе на известной табличке.

Прежде чем сравнивать рассказы о потопе, начните с конкретной музейной таблички.

Китайские письменные традиции Ранняя китайская традиция и последующая передача текста

«Дао дэ цзин»: начните с конкретного издания.

Электронный китайский текст помогает начать изучение формулировок, перевода и толкований.

Китайские письменные традиции Ранняя китайская философия и последующая передача текста

«Чжуан-цзы»: рассуждение внутри истории.

Изучите рассказ, философские вопросы и выбор переводчика по электронному тексту.

Китайские письменные традиции Раннее китайское гадание и более поздние комментарии

«И цзин»: текст и комментарии.

Читайте «Книгу перемен» как письменную традицию с разными слоями и поздними способами применения.