«И цзин»: текст и комментарии.
Читайте «Книгу перемен» как письменную традицию с разными слоями и поздними способами применения.
Уточните, к какому слою относится текст
Chinese Text Project даёт возможность начать чтение «Книги перемен». Уточните отрывок и проверьте, относится ли он к основному тексту или к комментарию. Chinese Text Project ↗
История гадания и точность предсказания — разные вопросы
Исторические источники подтверждают существование гадательных практик и их толкований. Сами по себе они не устанавливают надёжность современного предсказания, сделанного с помощью текста. Chinese Text Project ↗
Сравнивайте толкования с учётом их времени
Указывайте издание, переводчика и окружающий текст. Поздние объяснения устройства мира отмечайте как толкования своего времени, не сливая все слои в один. Chinese Text Project ↗